SEC指控康明斯前员工夫妇等六人涉内幕交易
SEC指控康明斯公司前会计杨帆及其丈夫田静等六人,在康明斯收购美驰公司消息公布前非法泄密并交易,四名下游交易者合计获利逾50万美元。杨、田同意接受禁令及由法院确定的民事罚款,其余四人同意和解但不承认指控。
SEC于2026年9月28日在哥伦比亚特区联邦法院对Fan「Jocelyn」Yang、Jing Tian、Zijun Zhang、Shuchen Zhu、Chong Zhang及Hanxiong Bo六人提起内幕交易指控。据SEC起诉书称,Yang曾任康明斯公司(Cummins, Inc.)企业发展部会计,其丈夫Tian曾任康明斯工程师,两人均居于印第安纳州卡梅尔。SEC指控Yang将她在工作中获知的康明斯拟收购美驰公司(Meritor, Inc.)的重大非公开信息泄露给Tian;Tian在Yang知情下将信息转告一名密友,后者又告知其妻子、居于中国四川成都的Zijun Zhang。起诉书称,Zijun Zhang利用该信息在2022年2月22日收购公告发布前买入美驰证券,并将信息告知居于弗吉尼亚州尚蒂伊的朋友Shuchen Zhu;Zhu同样在公告前买入美驰证券,并将信息转告友人Chong Zhang(华盛顿州贝尔维尤)和Hanxiong Bo(加州北好莱坞),二人亦在公告前交易美驰股票。SEC称,上述四人基于源自Yang的重大非公开信息交易美驰证券,合计非法获利超过50万美元。
哥伦比亚特区联邦检察官办公室此前已就Yang和Tian泄露重大非公开信息的行为提起刑事指控。
Yang和Tian已同意在法院批准的前提下接受最终判决,永久禁止其违反1934年《证券交易法》第10(b)条及规则10b-5,并同意支付由法院根据SEC动议确定的民事罚款。Zijun Zhang、Shuchen Zhu、Chong Zhang和Bo亦已在未承认起诉书指控的情况下同意接受最终判决,禁止其违反《证券交易法》第10(b)条及规则10b-5。针对Zijun Zhang的最终判决还命令其支付143,034美元返还非法所得及12,882美元判决前利息,并支付143,034美元民事罚款;针对Zhu的最终判决命令其支付172,366美元返还非法所得、119,191美元民事罚款,并禁止其直接或间接担任或关联经纪商、交易商或投资顾问;针对Chong Zhang的最终判决命令其支付146,253美元返还非法所得及48,751美元民事罚款;针对Bo的最终判决命令其支付38,955美元返还非法所得及3,508美元判决前利息,并支付38,955美元民事罚款。
数据来源:SEC Litigation Release No. 26650(公开)。本页为要点的中文转译与整理,以原文及法院文件为准。